The translations come thick and fast! Ajatus (which means “Thought”, I understand) has now been released by publishers readme.fi in Finland, in hardback no less. Many thanks to Chris Heathcote for picking a copy up for me in Helsinki. He took a photo of the book too, if you’d like to see.
Grab Ajatus at readme’s website if you fancy it, and I’ve put the blurb (in Finnish) below the fold.
I’ll stop with the hard sell now, sorry! I just get excited about these things.
Ajatus
Stafford, Tom, Webb, Matt
Kustantaja: Readme.fi
Julkaisup√§iv√§: 2005
ISBN: 9525592251
Hinta: 44.00
Saatavuus: Saatavilla suoraan myym√§l√§st√§
Kieli: Suomi
Sivuja: 400
Tuotemuoto: Kovakantinen, sidottu tai koteloitu
Julkaisumaa: Suomi
Esittely
Otatko kaiken irti siitä, mitä sisältäsi löytyy?
Mietipä, mitä kaikkea tapahtuukaan tätä tekstiä lukiessasi: kuinka silmäsi liikkuvat keskittykseen sen sanoihin, kuinka pystyt samaan aikaan ajattelemaan ja rapsuttelemaan laiskasti käsivarttasi, ja kuinka paljon liikettä, ääniä ja muita huomiotasi vaativia häiriötekijöitä suodatat kaiken aikaa pois. Kaikki tämä tuntuu tapahtuvan automaattisesti kuin taianomaisella tavalla. Mutta kulissien takana työskentelevät uupumattomasti omat aivosi, pelottavankin monimutkainen tiedonkäsittelyn ympäristö, joka muistuttaa enemmän ekosysteemiä kuin tietokonetta.
Ajatus on tiedusteluretki aivojemme jokahetkiseen toimintaan. Sen tavoitteena on opettaa meit√§ ymm√§rt√§m√§√§n hieman paremmin itse√§mme ja hyvin todellisessa mieless√§ sit√§, mik√§ meid√§t pit√§√§ k√§ynniss√§. Kirjan aiheita ovat muun muassa:
* Aivojen maantiede – nähtävyydet ja maamerkit
* Näköjärjestelmän toiminta silmien liikkeestä kuvien muodostamiseen
* Huomiota huomiointiin – informaation suodattaminen ennen tiedostamista
* Näkö-, kosketus- ja muiden aistimusten integrointi sekä kielen vaikutus – ja mitä tapahtuu, kun nämä aistit ovat ristiriidassa keskenään
* Vilkaisu aivojen kehonkuvaan, joka poikkeaa eritt√§in paljon siit√§, mit√§ n√§emme peilist√§
* Järkeilyn soveltaminen jokapäiväisiin käytännön ongelmiin – opimme myös, missä logiikkamme pettää
* Objekteista muodostamiemme mielikuvien jakaminen osasiinsa – miten mieli yhdistää syyn ja seurauksen
* Oppiminen alkeista käsitekokonaisuuksiin – ja väärien muistojen tallentamiseen
* Kanssaihmisten ymmärtäminen – miten luemme heidän kasvojaan ja tunteitaan ja onnistumme tiettyyn rajaan asti pääsemään sisälle heidän mieleensä
Ja paljon muuta!