Sometimes we don’t realise how much the vocabulary of psychology has become part of everyday language.
I was surprised to learn that the use of the term ‘stress’ to mean psychological tension, rather than just physical pressure, has only been with us since the mid-1930s and was popularised by the major wars of the 20th century.
And it turns out, the person who coined the new usage did it by accident, owing to a mistaken translation.
Akin to ‘distress’, ‘stress’ meant ‘a strain upon endurance’, but it was also used in a more specialist way by engineers to denote the external pressures on a structure – the effects of ‘stress’ within the structure became known as ‘strain’.
Then in 1935 the Czech-Candian physiologist Hans Selye began to promote ‘stress’ as a medical term, denoting the body’s response to external pressures (he later admitted that, new to the English language, he had picked the wrong word; ‘strain’ was what he had meant).
Academic physiologists regarded the concept of stress as too vague to be scientifically useful, but Selye’s determined self-promotion, coupled with the upheaval and distress brought by the [Second World] war to many millions of ordinary people, popularised the term.
By the time of Vietnam, ‘stress’ had become a well-established part of military medicine, thought to be a valuble tool in reducing ‘wastage’. In the military context, it was an extension of the work done at the end of the First World War on the long-term effects of fear and other emotions on the human system…
‘Stress’, writes the historian Russell Viner, ‘was pictured as a weapon, to be used in the waging of psychological warfare against the enemy, and Stress research as a sheild or vaccination against the contagious germ of fear.’
From p349 of A War of Nerves, a book on the history of military psychiatry, which we covered previously.

Recently, the Journal of the Royal Society of Medicine has had some
The Idea Lab section of The New York Times has an
Monday morning is not the best time to be told to ‘bridge the quality chasm’ and ‘identify your value stream’. I was having the misfortune of starting my week with a talk that introduced new health-service management ideas based on psychological sounding ideas such as ‘lean thinking’ and ‘connected leadership’.
Hysteria, or
The New York Times
The New York Review of Books has a wonderful
ABC Radio National’s The Philosopher’s Zone had a fascinating
I’ve just discovered that the Journal of Anatomy and Physiology have all their
An excerpt from Prof
Ten-minute philosophy 
Nobel prize winning psychologist